На наши вопросы о нейминге отвечает основатель проекта “Creatime семья” Евгения Гин.

Яхта или роза?

1. Врунгель: «Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт». Джульетта: «Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет»… Кто прав в споре о важности названий: Врунгель или Джульетта? Обращаете внимание на то, как называются товары и услуги вокруг вас?

К любому названию привыкают и в этом смысле права Джульетта. Но к каким-то – привыкают быстрее. И в этом прав Врунгель 😉

2. «Нейминг» — заморское слово, которым я и мои коллеги называют разработку названий. Статьи о нейминге до сих пор нет в Википедии, поэтому я предполагаю, что это слово мало кто знает… Насколько хорошо вам знаком этот термин? Может, стоит подобрать ему альтернативу на русском языке?

Термин хорошо знаком и понятен. В русском много заимствованных современных слов, например, “погуглить”. Да и та же “Википедия”. Язык живой, слово есть, оно уже многим понятно. Если изобретать новое – тоже будет период знакомства и привыкания. Так зачем? Слово приятное, простое, отражающее суть.

3. Приходилось ли самой «делать нейминг»? Если да: для кого или чего придумывали название? Это было сложно или просто?

Первый раз – выбор имени сыну ))). Это было очень сложно! У меня были четкие критерии и бесконечное перечитывание списков имен на соответствие. Второй – сейчас. Выбор имени существующему проекту. И это еще сложнее, чем сыну. Потому что здесь вообще никаких рамок, никаких “списков имен”. А нравиться широкой аудитории это имя обязано больше, чем имя человека )

4. Есть ли любимые бренды, которые нравятся именно из-за названия? Если такие есть, можно их перечислить.

Нет. Мне суть всегда важнее названия. Есть названия, которые явно нравятся, но пользуюсь ли я услугой/товаром, зависит не от названия.

5. Что могли бы пожелать людям, которые придумывают названия для товаров и фирм? Каких имён не хватает вокруг нас? Спасибо!

Элегантных ). Объемных, в которых есть второй слой, которые отзываются ассоциациями, в которых есть интрига.